如何给日语视频加字幕

　　怎样为日语视频加上中文字幕?

　　相信大家都看过日剧了，在国内日语视频如海贼王，火影忍者等都有很高的知名度，大部分都有中文字幕，才能满足日语水平不高的人看剧需求，但是有些冷门的视频是没有字幕的，那怎样给这些无中文字幕的日语视频加上中文字幕呢？要想在视频上加字幕，我们需要先得到字幕文件

　　1.去某些字幕网站下载相应影视字幕文件，此方法适用于比较热门的影视作品，一些冷门的视频很可能没有资源下载。

　　2.自己制作字幕，通过字幕译zimusrt.com可以根据需求制作中文字幕，过程简单，无需安装软件，只需几步即可在线生成字幕。

　　给日语视频制作中文字幕

　　先要在字幕译网站上传视频文件视频或者音频文件，接着选择识别语言为日语，然后开始执行生成字幕任务，完成任务后可以查看字幕内容，在视频中可以看到日语中的内容已经被识别，这时我们只需将日语字幕翻译成中文即可，翻译完毕后您可以导出中日语双语的字幕SRT文件，或中文字幕SRT文件，字幕文件加到视频中就能大功告成了。

　　那么字幕文件后如何才能加到视频中呢？

　　需要一款支持外挂字幕的视频播放器，例如PotPlayer，首先需要把视频文件和字幕SRT文件放在一个文件夹，且两个文件的名称保持一致，这时候用PotPlayer播放视频，字幕就自动加载上去了